1
00:00:03,500 --> 00:00:04,400
Lássuk a frissítésünket

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,250
az Affinity Viruson.

3
00:00:06,410 --> 00:00:06,950
Nineteen years since it first emerged,

4
00:00:06,950 --> 00:00:08,750
[B-affinitású betegek]
végleges gyógymód a vírusra

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,910
[Berserk támadási incidens]
még ki kell dolgozni.

6
00:00:11,120 --> 00:00:12,290
[Aggodalmat kelt a közvéleményben]
Az Affinity Virus azonban

7
00:00:12,290 --> 00:00:14,160
nem mutatott jelentős veszélyeket

8
00:00:14,330 --> 00:00:16,220
az immunrendszerre gyakorolt enyhe hatásokon túl

9
00:00:16,250 --> 00:00:17,660
a fertőzöttek közül.

10
00:00:17,660 --> 00:00:18,450
Egészen a közelmúltig

11
00:00:18,450 --> 00:00:21,250
megvadult támadások sorozata a fertőzöttekkel

12
00:00:21,250 --> 00:00:23,620
újra felerősítette a lakosság aggodalmát a vírus miatt.

13
00:00:23,620 --> 00:00:26,250
Ezért meghívtuk Li professzort, egy virológust,

14
00:00:26,250 --> 00:00:27,240
csatlakozni hozzánk és megbeszélni

15
00:00:27,240 --> 00:00:29,750
az Affinity Virus legújabb kutatási eredményei.

16
00:00:29,750 --> 00:00:32,290
A vírus két altípusra, A-ra és B-re fejlődött.

17
00:00:32,370 --> 00:00:33,910
A közelmúlt őrjöngő eseményei

18
00:00:33,910 --> 00:00:36,160
úgy tűnik, hogy csak az Affinity B-vel fertőzött egyének között fordult elő.

19
00:00:36,160 --> 00:00:39,000
Az altípus ismeretlen mutáción mehet keresztül,

20
00:00:39,540 --> 00:00:41,870
extrém agresszióhoz és antiszociális viselkedéshez vezet

21
00:00:42,000 --> 00:00:42,870
a fertőzötteknél.

22
00:00:56,140 --> 00:00:58,020
[Sürgős küldetés érkezett]

23
00:01:09,500 --> 00:01:10,050
Siyuan!

24
00:01:22,700 --> 00:01:24,050
Most kaptad meg azt a kötést

25
00:01:24,200 --> 00:01:25,270
futás közbeni megbotlástól.

26
00:01:26,290 --> 00:01:27,200
De mégis vakmerően, mint mindig.

27
00:01:27,790 --> 00:01:29,380
Mert örülök neked!

28
00:01:29,380 --> 00:01:30,290
Hallottam az előléptetésedről.

29
00:01:30,580 --> 00:01:31,260
De Siyuan,

30
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
az új beosztása a Különleges Igazgatási Irodánál, veszélyes?

31
00:01:34,160 --> 00:01:35,120
Minden a hírekben van.

32
00:01:35,120 --> 00:01:35,770
"Affinitás B fertőzött támadó emberek",

33
00:01:35,770 --> 00:01:37,660
vagy valami ilyesmi.

34
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
Ne idegesítsd.

35
00:01:45,580 --> 00:01:48,210
Normál vérvétel eredménye?

36
00:01:48,460 --> 00:01:49,210
Ne aggódj.

37
00:01:49,210 --> 00:01:50,000
A mai napig

38
00:01:50,000 --> 00:01:51,710
Mindig is az voltam

39
00:01:51,710 --> 00:01:53,080
egészséges Affinity A hordozó.

40
00:01:56,080 --> 00:01:56,460
Rendben.

41
00:01:56,750 --> 00:01:58,120
Sürgős hívást kapott az Iroda,

42
00:01:58,420 --> 00:01:59,080
ügyeleti hívások.

43
00:02:00,210 --> 00:02:00,960
Utána lakomázunk.

44
00:02:01,710 --> 00:02:02,620
Egyelőre csatlakozz hozzám.

45
00:02:02,620 --> 00:02:03,500
Később együtt mehetünk haza.

46
00:02:09,460 --> 00:02:09,830
Siyuan,

47
00:02:10,330 --> 00:02:11,870
ez nem a Különleges Igazgatási Iroda járműve?

48
00:02:12,210 --> 00:02:12,960
Úgy tűnik

49
00:02:13,330 --> 00:02:14,710
jelentős eset.

50
00:02:19,220 --> 00:02:20,950
A mai napig az Affinity Virus ismert, hogy csak terjed

51
00:02:20,950 --> 00:02:22,580
a testnedveken keresztül és az anyától a gyermekig.

52
00:02:22,580 --> 00:02:23,900
Nincs szükség túlzott pánikra.

53
00:02:23,900 --> 00:02:25,570
A kormány nemrégiben létrehozta a Különleges Igazgatási Irodát,

54
00:02:25,570 --> 00:02:27,290
kötelező ellenőrzési programot indított

55
00:02:27,290 --> 00:02:28,390
az Affinity B vírussal fertőzött egyéneket célozva meg.

56
00:02:28,390 --> 00:02:29,320
Közben sürgős munka

57
00:02:29,320 --> 00:02:30,500
gyógymód kidolgozása folyik.

58
00:02:31,110 --> 00:02:32,330
Sürgős hír.

59
00:02:32,330 --> 00:02:34,870
Affinity B fertőzötteket érintő lehetséges megvadult támadásról szóló jelentések fogadása

60
00:02:34,870 --> 00:02:35,970
a Qiuxiao kastélyban.

61
00:02:38,060 --> 00:02:40,670
[Affinitás]

62
00:02:40,670 --> 00:02:42,460
Koncentráljunk a jelenetre.

63
00:02:42,790 --> 00:02:44,910
Megérkeztek a Különleges Igazgatási Iroda erői.

64
00:02:44,960 --> 00:02:46,270
Látsz mögém

65
00:02:46,270 --> 00:02:48,610
hogy a helyszínen ellenőrzési intézkedéseket kezdeményeztek.

66
00:02:48,610 --> 00:02:50,160
Maradjon velünk ezen a csatornán

67
00:02:50,160 --> 00:02:52,350
további fejlesztésekhez.

68
00:03:06,460 --> 00:03:08,180
Mr. Wu, itt maradok, és nem megyek sehova.

69
00:03:11,910 --> 00:03:12,450
Menjünk.

70
00:03:17,250 --> 00:03:17,960
Hello, hölgyem.

71
00:03:17,960 --> 00:03:20,080
Mesélnél az itt élő családról?

72
00:03:20,210 --> 00:03:21,370
Háromtagú család volt.

73
00:03:21,370 --> 00:03:23,210
A pár meglehetősen kulturált volt.

74
00:03:23,210 --> 00:03:24,460
De a fiuk,

75
00:03:24,460 --> 00:03:25,580
eléggé magányos volt.

76
00:03:25,580 --> 00:03:26,670
Soha nem mosolygott

77
00:03:26,670 --> 00:03:27,210
vagy üdvözölt minket

78
00:03:27,210 --> 00:03:28,370
valahányszor meglátott minket.

79
00:03:28,750 --> 00:03:31,000
Ő és a fiam ugyanabba a középiskolába jártak.

80
00:03:31,330 --> 00:03:32,250
A fiam mondta

81
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
hogy a fiúról kiderült

82
00:03:33,250 --> 00:03:36,330
egy Affinity B hordozót egy iskolai fizikális vizsgálaton.

83
00:03:36,580 --> 00:03:37,710
Ahogy a hírekben mondták.

84
00:03:37,710 --> 00:03:39,830
Őrültek lesznek

85
00:03:39,960 --> 00:03:41,210
és antiszociálissá válik.

86
00:03:41,580 --> 00:03:42,080
Csak nézd meg ezt.

87
00:03:42,080 --> 00:03:43,710
Ők a saját szülei voltak...

88
00:03:44,460 --> 00:03:45,220
- Nézd! - Kijönnek!

89
00:03:45,220 --> 00:03:45,750
Kérem, álljon vissza.

90
00:03:45,750 --> 00:03:46,990
- Kijönnek! - Irodai művelet, kérem, álljon hátra.

91
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
Milyen a helyzet bent?

92
00:03:48,440 --> 00:03:50,260
Ez azért volt, mert egy Affinity B hordozó megőrült?

93
00:03:50,270 --> 00:03:51,380
Nem fogadunk el kérdéseket.

94
00:03:51,820 --> 00:03:53,710
Iroda működése, kérem, álljon hátra.

95
00:03:53,710 --> 00:03:55,250
Will a Különleges Igazgatási Iroda

96
00:03:55,250 --> 00:03:56,960
- ma hivatalos közleményt ad ki ezzel kapcsolatban? - Állj hátra.

97
00:03:57,120 --> 00:03:58,330
Nem fogadunk el kérdéseket.

98
00:03:58,330 --> 00:03:58,940
Kérem álljon vissza!

99
00:04:00,540 --> 00:04:01,950
Nézz ide!

100
00:04:02,750 --> 00:04:03,500
Állj hátra!

101
00:04:03,710 --> 00:04:04,750
Kérem, adjon nekünk választ?

102
00:04:04,750 --> 00:04:06,210
- Kifejlesztett-e az Affinity Virus - Mi nem

103
00:04:06,210 --> 00:04:07,460
- bármilyen ellenőrizhetetlen mutáció? - bármilyen kérdés megválaszolása.

104
00:04:07,710 --> 00:04:09,390
- Lesznek még áldozatok? - Irodai művelet, kérem, álljon hátra.

105
00:04:10,690 --> 00:04:11,840
Iroda működése, kérem, álljon hátra.

106
00:04:11,840 --> 00:04:12,710
Állj hátra!

107
00:04:13,130 --> 00:04:14,240
Kérjük, válaszoljon kérdéseinkre!

108
00:04:14,580 --> 00:04:15,960
- Kérem, álljon vissza! - Kérem, válaszoljon kérdéseinkre!

109
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
- Igen. - Kérem, válaszoljon kérdéseinkre!

110
00:04:16,960 --> 00:04:17,620
Köszönjük együttműködését.

111
00:04:18,390 --> 00:04:19,210
Állj hátra!

112
00:04:19,210 --> 00:04:20,170
Kérjük, válaszoljon kérdéseinkre!

113
00:04:20,170 --> 00:04:22,150
Az Affinity B fertőzöttek elvesztették emberiségüket?

114
00:04:22,150 --> 00:04:23,040
Ide!

115
00:04:23,040 --> 00:04:23,790
Kérjük, válaszoljon kérdéseinkre!

116
00:04:23,790 --> 00:04:24,210
Ide!

117
00:04:24,210 --> 00:04:24,920
Kérem álljon vissza!

118
00:04:25,790 --> 00:04:26,690
Iroda működése, kérem, álljon hátra.

119
00:04:34,630 --> 00:04:35,690
Kérjük, válaszoljon kérdéseinkre!

120
00:04:36,250 --> 00:04:37,470
Állj hátra!

121
00:04:37,790 --> 00:04:39,000
Kérjük, válaszoljon kérdéseinkre!

122
00:04:39,000 --> 00:04:40,380
- Kérem, válaszoljon kérdéseinkre! - Állj hátra!

123
00:04:41,290 --> 00:04:42,080
Állj hátra!

124
00:04:42,080 --> 00:04:43,210
Kérjük, válaszoljon kérdéseinkre!

125
00:04:43,210 --> 00:04:44,080
Köszönjük együttműködését.

126
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
Kérem, válaszoljon kérdéseinkre?

127
00:04:45,080 --> 00:04:46,250
Menj és ellenőrizd.

128
00:04:47,210 --> 00:04:48,120
Se filmezés, se fotózás!

129
00:04:49,330 --> 00:04:50,190
Ide!

130
00:04:50,870 --> 00:04:51,830
mi folyik itt?

131
00:04:51,830 --> 00:04:53,370
Ne mondd, hogy bomba van benne.

132
00:04:55,880 --> 00:04:57,210
Uram, nincs bent semmi.

133
00:05:11,190 --> 00:05:12,080
Őt bámulja.

134
00:05:12,080 --> 00:05:13,180
Őt bámulja.

135
00:05:13,180 --> 00:05:14,210
Azt a lányt bámulja.

136
00:05:14,210 --> 00:05:15,580
Érdekel ez a lány?

137
00:05:15,580 --> 00:05:17,000
Párkapcsolatban élsz?

138
00:05:22,960 --> 00:05:23,850
Kérjük, válaszoljon kérdéseinkre.

139
00:05:23,850 --> 00:05:24,610
milyen a kapcsolatod?

140
00:05:26,420 --> 00:05:27,170
Ismeritek egymást?

141
00:05:31,470 --> 00:05:32,640
- Helló! - Kérem, válaszoljon kérdéseinkre!

142
00:05:32,750 --> 00:05:33,870
Sürgős értesítés az Iroda részéről.

143
00:05:33,870 --> 00:05:34,710
Azt akarták, hogy tanácsot kapjunk.

144
00:05:34,710 --> 00:05:36,160
Úgy tűnik, hogy az Affinity B-vel fertőzött egyének megjelennek

145
00:05:36,160 --> 00:05:37,960
megmagyarázhatatlan izgalom és lelkesedés az Affinity A hordozók iránt.

146
00:05:38,670 --> 00:05:39,750
Miért nem mondtad el korábban?

147
00:05:40,580 --> 00:05:41,370
Siess és vigye be!

148
00:05:42,040 --> 00:05:42,920
Kérjük, válaszoljon kérdéseinkre!

149
00:05:42,920 --> 00:05:43,710
Milyen forrásnál dolgozol?

150
00:05:43,710 --> 00:05:45,120
Iroda működése, kérem, álljon hátra.

151
00:05:46,580 --> 00:05:47,250
Kapcsold ki azt!

152
00:05:58,720 --> 00:06:04,020
♪Meleg ölelésed érintése♪

153
00:06:04,720 --> 00:06:06,560
♪ Rabszolgád vagyok♪

154
00:06:06,560 --> 00:06:09,060
♪Érzed, hogy te vagy a tüzem?

155
00:06:24,710 --> 00:06:25,580
Már öt éve,

156
00:06:26,120 --> 00:06:27,710
mégis kísért álmaimban.

157
00:06:49,460 --> 00:06:50,580
Szerencsére

158
00:06:50,830 --> 00:06:53,960
Most csodálatos életet élek.

159
00:06:55,250 --> 00:06:57,870
Remélem minden jól megy

160
00:06:58,040 --> 00:06:59,420
kutatóintézeti gyakorlatommal.

161
00:07:12,370 --> 00:07:14,250
Találtam néhány gombát, ami az út mellett nőtt, és most pároljuk őket.

162
00:07:14,250 --> 00:07:15,210
Gyere és igyál.

163
00:07:22,670 --> 00:07:24,710
Reméljük, még beérünk a gyakorlati regisztrációra.

164
00:07:24,830 --> 00:07:25,750
Kívül.

165
00:07:26,370 --> 00:07:27,960
Tényleg meg fogjuk enni ezeket a gombákat

166
00:07:28,210 --> 00:07:29,370
az út közelében választották?

167
00:07:38,830 --> 00:07:39,370
mi a baj?

168
00:07:39,710 --> 00:07:40,750
igazad van.

169
00:07:41,080 --> 00:07:41,960
Nem kellett volna enni

170
00:07:41,960 --> 00:07:43,210
azok a gombák.

171
00:07:45,830 --> 00:07:47,000
Meg kell könnyítenem magam.

172
00:08:02,960 --> 00:08:04,080
Olyan fűszeres.

173
00:08:14,080 --> 00:08:16,210
Ez nem a Különleges Adminisztrációs Iroda járműve?

174
00:08:17,290 --> 00:08:19,460
Három nagy kockázatú Affinity B fertőzött személyt szállít.

175
00:08:19,750 --> 00:08:20,960
Fokozott óvatossággal járjon el

176
00:08:20,960 --> 00:08:21,830
miközben visszakísérte őket az Irodába.

177
00:08:22,370 --> 00:08:22,960
Roger azt.

178
00:08:27,120 --> 00:08:27,750
Mi volt ez a zaj?

179
00:08:27,830 --> 00:08:28,700
Állítsd meg az autót. Ezt ellenőrizzük.

180
00:09:01,040 --> 00:09:02,330
Megkapták a legújabb gátlókat.

181
00:09:06,250 --> 00:09:08,080
Érzem az Affinity A hordozók illatát.

182
00:09:38,870 --> 00:09:40,120
Nagyon jó az illatod.

183
00:09:40,960 --> 00:09:42,370
Legyél az enyém.

184
00:09:46,500 --> 00:09:48,240
Csak tegye a részét, és vigasztaljon meg.

185
00:10:15,600 --> 00:10:17,210
Három Affinity B-vel fertőzött személy eltérítette a szállítójárművet

186
00:10:17,210 --> 00:10:18,440
a Qingqi utcában, és elmenekült.

187
00:10:18,660 --> 00:10:19,880
Egy túszt kaptak.

188
00:10:19,930 --> 00:10:20,740
Erősítést kérni.

189
00:10:30,140 --> 00:10:30,600
[Csatlakozás]

190
00:10:47,710 --> 00:10:48,710
A6688.

191
00:10:48,710 --> 00:10:50,330
Add meg most! Állítsa meg a járművet!

192
00:11:05,620 --> 00:11:06,210
Főnök!

193
00:11:06,670 --> 00:11:07,830
elveszítem az irányítást!

194
00:11:08,790 --> 00:11:09,620
Ezután készítsen gátló oltást.

195
00:11:09,620 --> 00:11:10,960
Tarts ki. Hamarosan szabadok leszünk.

196
00:11:17,810 --> 00:11:18,830
A6688.

197
00:11:18,830 --> 00:11:20,190
Add meg most! Állítsa meg a járművet!

198
00:11:37,710 --> 00:11:39,380
Légi támogatást kérve vedd ki a célpontot!

199
00:11:39,850 --> 00:11:40,370
Roger azt.

200
00:13:26,470 --> 00:13:28,680
♪ Valami furcsa szagod van♪

201
00:13:30,140 --> 00:13:30,720
♪ Mint a fa♪

202
00:13:30,720 --> 00:13:31,520
♪ Mint a bor♪

203
00:13:31,520 --> 00:13:33,640
♪ Mint a fogyó eső♪

204
00:13:34,140 --> 00:13:37,600
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

205
00:13:37,600 --> 00:13:40,970
♪Talán csak a játékodnak szántam♪

206
00:14:39,230 --> 00:14:39,770
Nem lehet!

207
00:14:40,280 --> 00:14:41,070
Nem maradt gátló oltás.

208
00:14:43,510 --> 00:14:44,710
Szálljon le, ha itt végzett.

209
00:14:57,330 --> 00:14:58,370
Kikerül az irányítás alól.

210
00:15:00,120 --> 00:15:01,000
mi van veled?

211
00:15:02,710 --> 00:15:03,870
Én

212
00:15:04,460 --> 00:15:05,750
bántottál most?

213
00:15:12,330 --> 00:15:14,000
Már adtam egy esélyt.

214
00:15:17,580 --> 00:15:19,120
A te döntésed, hogy itt maradsz.

215
00:16:35,390 --> 00:16:36,270
Ne nyúlj hozzám!

216
00:16:53,720 --> 00:16:55,060
Tetszik az illatod.

217
00:16:55,430 --> 00:16:57,470
Mostantól légy az enyém, oké?

218
00:18:18,970 --> 00:18:21,520
♪ Valaki megfojt engem♪

219
00:18:21,520 --> 00:18:24,310
♪ Nem kapok levegőt♪

220
00:18:24,560 --> 00:18:27,350
♪Talán elment az eszem♪

221
00:18:27,520 --> 00:18:30,310
♪ Próbálok olvasni a szemében♪

222
00:18:31,100 --> 00:18:33,770
♪Vigasztalj és ölelj meg♪

223
00:18:34,020 --> 00:18:36,640
♪ Ez mind csak vágyálom♪

224
00:18:36,890 --> 00:18:39,890
♪ Itt ragadtam. Nincs mód elmenni♪

225
00:18:40,140 --> 00:18:42,220
♪Utoljára megérintettem az arcod♪

226
00:18:46,060 --> 00:18:48,640
♪ Valami furcsa szagod van♪

227
00:18:50,100 --> 00:18:50,680
♪ Mint a fa♪

228
00:18:50,680 --> 00:18:51,470
♪ Mint a bor♪

229
00:18:51,470 --> 00:18:53,600
♪ Mint a fogyó eső♪

230
00:18:54,100 --> 00:18:57,560
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

231
00:18:57,560 --> 00:19:00,930
♪Talán csak a játékodnak szántam♪